Архивы с меткой: красота

Така, як ти (Вночі). Святослав Вакарчук

Можно всю ночь искать какую-то музыку для нынешней души — и не найти. Или вдруг найти — и разорваться на мелкие кусочки. И подобные переживания и найденный фрагмент может стоить бессонной ночи, как сейчас.
21 век. Бизнесы. Кризисы, инфляции, желтые прессы, камедиклабы. а Вакарчук так исполнил — что все это в стороне. Потому что вечные переживания и чувства.

Я и до этого видео был в восторге от этой песни. Но это концертное исполнение — меня порвало, как и многих, его увидевших. Видно, что она по-настоящему написана в чувствах. Она истинна.

Также обратите внимание на оркестровую развязку в конце, а также поразительный эффект с зеркалами.

Подпись под видео сообщает, что это «4 листопада 2008 р., Київ, Національний академічний драматичний театр ім. Івана Франка»

Текст песни:

Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощь?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне.

Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я…

Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій — він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.

Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я…

TOSCA — G. PUCCINI — E Lucevan Le Stelle

Интересный момент — по запросу Puccini — гугл сразу предлагает кошельки. Востребованный запрос судя по всему.

Просто в каком-то сногшибательном восторге от этой композиции.  Переслушал на ютубе у всех исполнителей, больше всего понравилось исполнение в этом мультфильме. Видео мне показалось совершенно бестолковым, если читать перевод данной композиции:

Сияли звезды,
Земля благоухала,
Скрипнула калитка в саду,
И ее поступь слегка коснулась песка.
Она пришла, благоухающая,
И упала в мои объятия.

О, сладкие поцелуи, о, томные ласки,
Дрожа, освободил от покрова ее ослепительную красоту!
Рассеялись навечно мои грезы о любви.
Время пролетело и умираю в отчаянии!
И никогда я так не любил жизнь!

 

Шарль Азнавур — Вечная любовь

В 1981 году на экраны СССР вышел художественный фильм «Тегеран-43».  Мне кажется, что очень большой успех фильму обеспечила эмоциональная связь любовной линии и чувственной песни как воспоминание о просмотре данного фильма. По моему мнению, фильм достаточно слабый, но песня и любовь сделали его хитом.

В дополнение:  Шарль Азнавур был соавтором данной композиции. Кстати, на данный момент ему почти 86 лет (!!!), он создал около 1000 песен, снялся в 60 фильмах и продал более 100 миллионов ! дисков. Шарль Азнавур признан лучшим эстрадным исполнителем 20 века.

Версия первая: оригинал, звучит в фильме (слышали практически все)

Версия вторая: мало кто слышал  — Шарль Азнавур поет Вечную любовь на русском языке!